-
1 нет смысла
1) General subject: there is no point in doing (smth.) (делать что-л.), it's no use (+ Герундий), it's no use crying over spilt milk ( нет смысла плакать над пролитым молоком, что сделано, то сделано)2) Colloquial: there is no use...3) Mathematics: it is no use, it is no use (Нет смысла вдаваться во все детали (...)), there is no sense4) Cliche: there is no use (...) (giving her advice) (давать ей совет и т.д.;...)5) Makarov: there is no point -
2 нет смысла
•There is no point in going through all the details of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет смысла
-
3 Нет смысла ...
General subject: There's no point in + object + gerund (There's no point in me coming down, I'll just mail them the cheque.) -
4 нет смысла в
General subject: There's no point in -
5 нет смысла
ngener. es hat keinen Zweck, es ist sinnlos -
6 нет смысла
ngener. nav nozīmes -
7 нет смысла …
фраз. there is no use … (давать ей совет и т.д.) — there is no use giving her adviceДополнительный универсальный русско-английский словарь > нет смысла …
-
8 Нет смысла
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Нет смысла
-
9 Нет смысла давать ей советы
Colloquial: There is no use giving her adviceУниверсальный русско-английский словарь > Нет смысла давать ей советы
-
10 Нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя хуже.
General subject: It's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse.Универсальный русско-английский словарь > Нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя хуже.
-
11 нет смысла (не стоит) делать это
General subject: there is no sense in doing thisУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла (не стоит) делать это
-
12 нет смысла беспокоиться об этом
General subject: it's no good worrying ourselves about thatУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла беспокоиться об этом
-
13 нет смысла вдаваться во все детали
Универсальный русско-английский словарь > нет смысла вдаваться во все детали
-
14 нет смысла волноваться об этом
General subject: it's no good worrying ourselves about thatУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла волноваться об этом
-
15 нет смысла делать то, что не нравится
General subject: can't see the force of doing what one dislikesУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла делать то, что не нравится
-
16 нет смысла делать это
1) General subject: (не стоит) there is no sense in doing this2) Makarov: there is no sense in doing thisУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла делать это
-
17 нет смысла ковырять эту скалу киркой - придётся применить взрывчатку
Универсальный русско-английский словарь > нет смысла ковырять эту скалу киркой - придётся применить взрывчатку
-
18 нет смысла плакать над пролитым молоком
Set phrase: it is no use crying over spilt milkУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла плакать над пролитым молоком
-
19 нет смысла разговаривать
Makarov: it's no use talkingУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла разговаривать
-
20 нет смысла экономить на самом необходимом
General subject: it doesn't pay to economize on essentialsУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла экономить на самом необходимом
См. также в других словарях:
нет смысла — нечего, нет расчета, овчинка выделки не стоит, игра не стоит свеч, не для чего, нет причины, не имеет смысла, не стоит, не из чего, нет надобности, нет нужды, бессмысленно, нецелесообразно, не нужно, не к чему, незачем Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
нет надобности — нет причины, незачем, не для чего, не имеет смысла, не нужно, нет смысла, не из чего, нет нужды, не к чему, нечего Словарь русских синонимов. нет надобности нареч, кол во синонимов: 10 • не для чего (12) … Словарь синонимов
нет нужды — нареч, кол во синонимов: 10 • не для чего (12) • не из чего (10) • не имеет смысла (16) … Словарь синонимов
нет причины — нареч, кол во синонимов: 11 • не для чего (12) • не из чего (10) • не имеет смысла (16) … Словарь синонимов
нет расчета — прил., кол во синонимов: 15 • бессмысленно (42) • игра не стоит свеч (11) • накладно (1 … Словарь синонимов
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
нет — 1. частица. 1) а) употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да) Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. б) отт.… … Словарь многих выражений
не имеет смысла — игра не стоит свеч, нет смысла, овчинка выделки не стоит, незачем, не для чего, не из чего, нечего, не к чему, нецелесообразно, не стоит, нет причины, нет надобности, не нужно, нет нужды, нет расчета Словарь русских синонимов. не имеет смысла… … Словарь синонимов
ЛОГИКА СМЫСЛА — ’ЛОГИКА СМЫСЛА’ (‘Loguque du sens’. Paris, 1969) сочинение Делеза. Автор подвергает критике платоновско гегелевскую (классическую) традицию, в рамках которой смысл наделялся статусом трансцендентальности, изначальной заданности, абсолютности; его … История Философии: Энциклопедия
ЛОГИКА СМЫСЛА — ( Loguque du sens . Paris, 1969) сочинение Делеза. Автор подвергает критике платоновско гегелевскую (классическую) традицию, в рамках которой смысл наделялся статусом трансцендентальности, изначальной заданности, абсолютности; его не устраивает и … История Философии: Энциклопедия
Логика смысла — «ЛОГИКА СМЫСЛА» («Logique de Sens») книга фр. философа Жиля Делёза, опубликованная в Париже в 1969. Рус. пер: М.0151 Екатеринбург, 1998. Хотя автора вряд ли можно отнести к той или иной философской школе, некоторые связи с западной… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки